Réfexions sur le blog collectif...et le travail de chacun

Lors de la dernière réunion du groupe ,nous avons partagé le travail à réaliser;il m'est échu l'organisation,le cadre du Blog collectif.Rosa travaillant sur l'exploitation de la chanson d'IAM;Sarah ,sur l'exploitation de la vidéo de Nora ;Yassine sur les photos;et Wided sur les enregistrements.
Comment ai-je travaillé? Dans un premier temps j'ai demandé à mes collègues quelles étaient les consignes...Puis j'ai bataillé pour présenter nos travaux dans un cadre simple ,et ludique.J'ai visité presque tous les autres blogs ,sans trouver de réponses à mes interrogations...

REUNION EFFICACE!!!!!

Après avoir considéré notre début de Blog ,nous avons déprimé ....
Puis petit à petit timidement, quelques idées d'exploitation( de notre masse documentaire collectée au marché du soleil) ont surgi.
De fil en aiguille;l'objectif d'étude des langues parlées au Marché s'est mis en place à travers des petites questions et activités que nous dévoilerons dans le blog collectif.
Rendez vous pour la finalisation de ce blog mardi prochain!

Réfexions sur le blog collectif...

Ah que c'est dur de comprendre ce que l'on attend de nous....Telle est la réflexion d'une étudiante "lost in translation!"   D'accord ,il faut maintenant....  scénariser notre Blog,en faire quelque chose d'utilisable pour les autres amis du Fle !Se poser les bonnes questions du type :-  Quel objectif pour le blog?
                                                                                          - Qu'est ce que le visiteur va pouvoir retenir de sa venue sur le site?                                                                  -Y a t-il une progression dans le blog?                                                                                                                 - Quels sont les critères retenus pour  en faire un outil intéressant?                                                                    -Quels éléments à retenir ou à rejeter?....

  Bref   faire avancer ce projet dit"ethno" au départ...Le cadrer afin de mettre un sens à cette démarche ;et prouver que l'on est aussi compétent.  fin de la réflexion à 5H55 du matin!

Enfin le blog commun est en route....

Après une réunion très studieuse à la bibliothèque de l'université;nous allons vous présenter notre nouvelle création:"Dis!Comment tu parles?Il s'agit de d'étudier le plurilinguisme en action au marché du soleil....

LE PROJET AVANCE.....A PETIT PAS

C'est finalement après le cours de Mr Springer   que je comprends mieux la manière dont il faut mener ce projet.Mon travail pour l'instant se concentre sur le recueil des données= photos;vidéos....Avec Rosa ,nous travaillons la technique du diaporama afin de le mettre sur notre prochain blogue collectif auquel nous réfléchissons....

rv à St Charles....

Finalement;le RV est changé.....les Olives m'a t-on dit...."c'est loin!"
Donc de retour au café italien de la dernière fois.
Nous avons essayé d'y voir plus clair en faisant le bilan de l'avancement du projet ethno...
 Force est de constater que l'on est pas très productif ;sans aucun matériel...
Nous  décidons que Sarah écrira le PV et nous nous quittons avec d'autres tâches à réaliser pour la prochaine fois....Je  retournerai donc au marché du soleil ...à bientôt....

PROJET ETHNO SUITE.....à la maison

Le groupe s'est donné rendez vous chez moi ce dimanche;afin d'avancer sur ce projet ....Mes difficultés à exploiter la vidéo prise lors de notre visite au marché du soleil ne sont toujours pas surmontées!! Je lis je surfe et je me renseigne à gauche et à droite ;mais il faut bien avouer que je suis un peu perdue quant à l'objectif final et le rendu de notre projet.....Alors à demain si vous le voulez bien!!!

Premières impressions

Notre groupe est  composé de Rosa,Sarah,Wided Yassine et moi Dominique .
Notre premier contact avec un des commerçants du marché fut assez rude:J'étais en train de filmer le jeune homme interviewé (qui avait accepté de se prêter au jeu)quand son oncle est arrivé ,claudiquant et hurlant qu'il fallait que je m'arrête sinon il me cassait la caméra! La communication fut impossible;et je me suis sentie agressée!Heureusement ,les collègues  lui parlant arabe l'ont calmé et nous sommes sorti du marché.
La deuxième tentative fut plus fructueuse;j'ai même rencontré une de mes anciennes élève.
La réflexion à postériori sur cet incident,m'amène  à penser que la communication se fait plus facilement quand on parle la même langue!Le ton de ce monsieur était agressif en français et plus conciliant en arabe!...

MISE EN ROUTE DU PROJET ETHNO

Ce jeudi 28 octobre ,le groupe s'est réuni à la gare st Charles pour commencer notre enquête au marché du Soleil ;Marseille

synthése sur le CECR...

La communication est la base de notre société,si on ne veut pas d'une nouvelle tour de Babel;alors il faut des références communes...Cela n'empêche aucunement la diversité,des hommes et des langues.C'est donc dans cette optique que le CECR a vu le jour.
Le CECR est un instrument qui décrit  toutes les capacités langagières,  tous les savoirs mobilisés pour les développer et  toutes les situations et domaines dans lesquels on peut être amené à utiliser une langue étrangère pour communiquer....à suivre

ça se précise...

Finalement,le projet portera sur des enquêtes auprès de mes élèves sur  la perception de la langue française et les différents registres de langage utilisés dans cette population de jeunes âgés de 14 à18 ans
La première étape ? définir l'étendue du domaine étudié en créant un questionnaire type /établir un "dictionnaire"succinct des expressions/établir des liens sociologique/ linguistique/ historique et géographique ...
Voilà pour l'instant

Idées pour ce projet?

...

Au travail

liens pour le projet ethno
www.ethnoclic.net
www.ethnokids.asso.fr